بعد مسيرة اثني عشر سنة من الدراسة و مباشرة بعد إتمام الدراسات الثانوية يحصل الطالب على شهادة الباكلوريا. و ماذا بعد؟ الكثير يذهب ليفني باقي أيام شبابه في الجامعة و القليل من يفكر في الإلتحاق بأحد مؤسسات التكوين المهني التي تذكرني بالمثل العربي جعجعة و لا أرى طحين, تراهم يشرطون و يشترطون كما لو أنك ستلتحق بأحد وكالات ناسا و في الأخير تخرج كما دخلت يومك الأول. أما الأذكى هو من يبحث عن مستقبله بعيدا من هنا في أوروبا و أمريكا و كندا.
لتتمكن من إتمام الدراسة في الخارج يجب أن تتأكد أولا من أن الشهادة التي أفنيت حياتك من أجلها معترف بها في البلد الذي تود إتمام الدراسة فيه.
لحسن الحظ شهادة الباكلوريا في كثير من الدول العربية معترف بها في الخارج خصوصا في أوروبا, لكنها غير معترف بها مئة بالمئة. إذ تخولك التسجيل فقط في التكوين المهني المتوسط FP Grado medio و التكوين المهني العالي FP Grado superior, و بعد تجاوز مرحلة التكوين المهني العالي و الحصول على الشهادة تصبح شهادة الباكالوريا انذاك معترف بها مئة بالمئة و تخولك للإلتحاق بالدراسات الجامعية.
أما إذا كنت ترغب في الولوج مباشرة لإتمام الدراسات الجامعية فشهادة الباكلوريا وحدها لا تكفي, يجب إجتياز إمتحان الولوج للجامعة أو ما يسمى بSelectividad, وهو إمتحان لعدة مواد معضمها لم نسمع عنها في وطننا العربي.
معادلة شهادة البكالوريا بكل بساطة الى تحويل الشهادة المحلية إلى شهادة معترف بها في بلد آخر. و ذلك لتتمكن من التسجيل و متابعة دراستك في الخارج
كما ذكرنا سابقا فإنها تاهلك لاتمام الدرسة مع بعد الباكالوريا و للأسف الشديد هذه الشهادة غير معترف بها مئة في المئة, إذا تمكنك فقط الإلتحاق بمؤسسات التكوين المهني العالي FP Grado superior و التكوين المهني المزدوج FP dual
أما إذا كنت ترغب بالالتحاق بالدراسات الجامعية زيادة على المعادلة يجب عليك تجاوز مرحلة التكوين المهني العالي FP Grado superior أو إجتياز إمتحان الولوج للجامعة Selectividad و هو شبيه بالباكلوريا الحرة.
كل ما تحتاجه هو:
– عقد الإزدياد أو نسخة جواز السفر
– نسخة من البطاقة الوطنية أو جواز السفر
– بيان النقط للسنة الأولى و الثانية باكالوريا.
– شهادة الباكلوريا الأصلية
بالنسبة لبيان النقط يمكن أن نستخرجها من نفس المؤسسة التي درست فيها السنة الأولى و الثانية باكالوريا. تقوم بتنظيمها وترجمتها مع شهادة الباكلوريا إلى الإسبانية. تكلفة ترجمة شهادة الباكلوريا و بيان النقط لا يتجاوز 20 دولار.
بعد الترجمة يجب أن نقوم بعمل أبوستيل لكل من عقد الإزدياد أو نسخة جواز السفو و بيان النقط و شهادة الباكلوريا في مكتب التصديق الخارجي في العمالة التابعة لمدينتك
في الأخير تقوم بتصديق الوثائق لدى الوزارة الخارجية أو أي فرع تابع لها قريب من مدينتك. تكلفة التصديق على الوثائق لا تتجاوز 10 دولارات
بعد جمع و تصديق جميع الوثائق تقوم بدفعها مباشرة لدى ملحقة لوزارة التعليم الإسبانية Consejería de educación بالرباط. التكلفة 60 دولار تقريبا. يقوم الموظف بأخذ نسخة فقط من الوثائق الأصلية وبعد ساعتين تعود لأخد شهادة أو وثيقة تسمى voliten,وهي عبارة عن وثيقة تحل محل المعادلة و يمكن أن تسجل بها في أي مؤسسة إلى حين وصول المعادلة الأصلية بعد شهرين أو ثلاثة. و الجميل أن ملحقة لوزارة التعليم الإسبانية بالرباط ترسل لك المعادلة إلى أقرب مؤسسة إسبانيا قريبة منك.
هي طريقة جديدة تعتمدها وزارة التعليم الإسبانية إذ تمكنك من طلب موعد و تقديم كل الوثائق عبر البريد الإلكتروني. و في نفس اليوم تقوم بإرسال لك عبر البريد الإلكتروني نسخة من voliten لتتمكن من التسجيل في أي مؤسسة بإسبانيا.
كيفية أخد موعد و إرسال الوثائق المطلوبة من أجل الحصول على معادلة الباكلوريا
طريقة تقديم الوثائق
